1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Hold øje med "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 på AMC eller hvor du end er få dine podcasts. 3 00:00:06,702 --> 00:00:10,880 - Tidligere på "The Vampire Lestat"... 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 - Hvis du hører det nu, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,580 du skal være et meget privilegeret individ. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,626 - Louis, kender du nogen kaldet Daniel Molloy? 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 - Øh... - [taler fransk] 8 00:00:19,628 --> 00:00:22,718 Aldrig sket! 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 Absurd. Vi laver en omskrivning. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,070 - Lige så absurd som en dokumentar om et rockband 11 00:00:27,201 --> 00:00:30,943 udgiver sig som vampyrer frontet af en egentlig vampyr. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 Er det sandt, du var en stammer som barn? 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,165 - Navnet er Raglan James. 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,907 Mr. Molloy vil gerne at holde sig i live, Rashid. 15 00:00:38,081 --> 00:00:39,387 - Fik mig til at undre mig hvordan det ville være, 16 00:00:39,561 --> 00:00:41,650 køre med andre, jage i flok. 17 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 - Hmm. Tandholdet. 18 00:00:43,521 --> 00:00:46,133 - Fang-banden. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 - Jeg går ud fra en privilegeret person som dig selv 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,181 nyder lidt snavs i deres sandwich. 21 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 Så jeg serverer det for dig nu... 22 00:00:52,922 --> 00:00:53,749 - Er du rigtig? 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,316 - Hvordan det føltes dengang. 24 00:00:55,490 --> 00:00:56,534 Nybagt. 25 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Elsker. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 Mor. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,976 - Du lytter til "The Failures", 28 00:01:04,019 --> 00:01:07,893 Album 8, side A. 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,983 - Hvis du stadig lytter efter... 30 00:01:11,071 --> 00:01:14,465 Ødipifani af den sidste time, velkommen tilbage. 31 00:01:14,551 --> 00:01:17,860 Jeg har kælet for mine tanker siden sidste album, 32 00:01:17,990 --> 00:01:20,863 og det tror jeg måske der er værditilvækst ved belysning 33 00:01:20,906 --> 00:01:23,822 hvorfor og hvordan jeg blev mig 34 00:01:23,908 --> 00:01:26,738 i lyset af nævnte Ødipifani. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 Du har forvitret de freudianske storme. 36 00:01:28,652 --> 00:01:30,873 Og ja, den båd er en penis. 37 00:01:30,960 --> 00:01:34,703 Og ja, det hav er min mors skede. 38 00:01:34,789 --> 00:01:37,358 Kys, famle, efterværn. 39 00:01:37,445 --> 00:01:38,489 Fremad. 40 00:01:38,576 --> 00:01:39,925 [let cembalomusik] 41 00:01:40,012 --> 00:01:43,799 Billede Auvergne, Frankrig, 1772. 42 00:01:43,886 --> 00:01:46,801 Forestil dig det snuskede sæde af Lioncourt-familien 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 i fagenden tusind år 44 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 af aristokratisk forfald. 45 00:01:51,110 --> 00:01:56,203 Forestil dig mine fem døde søskende, Aristide, Marie, Jules, 46 00:01:56,289 --> 00:01:58,683 udøbte og Faustin, 47 00:01:58,770 --> 00:02:01,860 havenisser vogter den bølgende hjemlige lyksalighed 48 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 af vores store sal. 49 00:02:03,471 --> 00:02:05,429 - Drengen besidder en evne til at forestille sig 50 00:02:05,473 --> 00:02:07,388 det usynlige, det hellige. 51 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Han ville være velegnet 52 00:02:08,780 --> 00:02:10,434 til klosterhuset i Haute-Loire. 53 00:02:10,521 --> 00:02:13,829 - Og hvad får du for denne tjeneste, hmm? 54 00:02:13,916 --> 00:02:15,396 En silkeforet kasse? 55 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 [latter] - Intet, Monseigneur. 56 00:02:16,919 --> 00:02:18,964 Jeg ser godhed i din søn. 57 00:02:19,095 --> 00:02:20,966 - Er du en god dreng, Lestat? 58 00:02:21,053 --> 00:02:22,577 [latter] 59 00:02:22,620 --> 00:02:24,492 [slam bordet] 60 00:02:24,579 --> 00:02:28,103 - Svar din bror, Lestat. 61 00:02:28,191 --> 00:02:30,237 - jeg-jeg... - [bøvser] 62 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 - D-d-ikke-- 63 00:02:32,281 --> 00:02:34,632 - Gør det ikke. 64 00:02:34,719 --> 00:02:35,720 - [griner] 65 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 - Kn-kn-kn-- 66 00:02:37,461 --> 00:02:38,853 - Kn-kn-ved. 67 00:02:38,941 --> 00:02:40,377 Nej, han ved det ikke. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,727 - Min søn, hikken, den næste pave? 69 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 [latter] - Vi kan afhjælpe hans lidelse. 70 00:02:45,077 --> 00:02:48,037 - Pave, som det sømmer sig hans rang og stilling. 71 00:02:48,124 --> 00:02:51,388 Titler vundet på den blodgennemblødte områder i Frankrig. 72 00:02:51,475 --> 00:02:54,348 - [taler italiensk] 73 00:02:58,395 --> 00:03:01,398 - Belejring af Compiègne. Slaget ved Coutras. 74 00:03:01,485 --> 00:03:02,921 - Med tiden ville han lære det 75 00:03:03,052 --> 00:03:04,923 at finde trøst i filosofi. 76 00:03:05,010 --> 00:03:07,665 - Hvad er studieforløbet i Haute-Loire? 77 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 - Aristoteles, Erasmus-- 78 00:03:09,754 --> 00:03:13,062 - Jeg stillede spørgsmålet. 79 00:03:15,151 --> 00:03:19,938 - Aristoteles, Erasmus, Aquinas. 80 00:03:20,025 --> 00:03:24,682 - Cicero, Alberti, Bruno. 81 00:03:24,726 --> 00:03:30,601 ♪ 82 00:03:30,688 --> 00:03:33,952 - Det fortæller kroejeren han bragte disse "skuespillere" 83 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 tilbage til kroen, 84 00:03:35,476 --> 00:03:39,088 køber dem en sum vin ud over forpligtelse. 85 00:03:39,175 --> 00:03:43,048 Halvdelen af landsbyen der, venter på, at jeg betaler. 86 00:03:43,135 --> 00:03:45,616 Lejere spørger mig om dette. Lejere! 87 00:03:45,703 --> 00:03:49,620 - Flugt var ikke en mulighed for Gabriella Vece. 88 00:03:49,707 --> 00:03:52,319 Markisen havde lovet hendes bevarelse 89 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 og leverede hendes ruin. 90 00:03:54,103 --> 00:03:57,541 - På scenen med ludere og horemestre. 91 00:03:57,628 --> 00:03:59,413 Han vil have en smag af teatret, 92 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 fortæller du ham i seng med en af dem. 93 00:04:00,936 --> 00:04:04,287 Du åbner ikke vognen og vær med! 94 00:04:04,374 --> 00:04:10,250 - Jeg var imponeret ind i s-service. 95 00:04:10,337 --> 00:04:13,557 Hun ofrede sin ungdom, spildte hendes intellekt, 96 00:04:13,644 --> 00:04:15,429 og betalte en jordemoder at nicke hende i maven 97 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 så det kunne han ikke ydmyge hende længere. 98 00:04:17,605 --> 00:04:19,954 - Holdt sin hat på pladsen som en tigger. 99 00:04:20,084 --> 00:04:21,261 - Som en skuespiller. 100 00:04:21,303 --> 00:04:23,132 - Hellere en gong-bonde end en skuespiller. 101 00:04:23,219 --> 00:04:25,439 - Hellere en skuespiller end en kål. 102 00:04:25,526 --> 00:04:28,572 - Slå op fra din bog når du taler med vores far. 103 00:04:28,616 --> 00:04:30,531 - Kål. - Kål. 104 00:04:30,661 --> 00:04:32,097 - Kål. 105 00:04:32,183 --> 00:04:34,361 - Det var vores lille joke, kålene-- 106 00:04:34,404 --> 00:04:36,624 kålhovederne med kålhjerne 107 00:04:36,667 --> 00:04:39,801 og kålkoner alle taler kål. 108 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 - Det ville der i hvert fald have været noget ære i det! 109 00:04:42,282 --> 00:04:45,284 - Lioncourt-navnet, dækket af sit lort igen. 110 00:04:45,372 --> 00:04:47,722 - Elsk ingenting, gør ingenting, ændre intet. 111 00:04:47,808 --> 00:04:48,723 Sid og lid. 112 00:04:48,810 --> 00:04:50,115 - Lider jeg? 113 00:04:50,202 --> 00:04:51,421 Er Gregoire? 114 00:04:51,465 --> 00:04:53,597 - Et spørgsmål for filosofferne. 115 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 Kan en kål lide? 116 00:04:55,860 --> 00:04:56,948 - [griner] 117 00:04:56,992 --> 00:04:59,908 - [synger på fransk] 118 00:04:59,951 --> 00:05:03,390 [militaristisk musik] 119 00:05:03,433 --> 00:05:09,265 - En time på scenen, en time af ikke dette sted, 120 00:05:09,352 --> 00:05:13,574 dens fugt og dunkelhed og din tøffe kone 121 00:05:13,617 --> 00:05:17,273 og Gregoire jammer hans pik til tjenestepiger 122 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 som om han sauser svinekød! 123 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 - Kål. 124 00:05:20,798 --> 00:05:23,018 - Og Lestat taler... - Kål. 125 00:05:23,061 --> 00:05:25,803 - Et vers med spillere i en vogn. 126 00:05:25,890 --> 00:05:27,588 - Kål. 127 00:05:27,631 --> 00:05:30,199 - Sig "kål" 128 00:05:30,286 --> 00:05:33,332 endnu en forbandet gang. 129 00:05:35,117 --> 00:05:37,293 - C-c-kål. 130 00:05:37,380 --> 00:05:38,599 - Brække hans ben! 131 00:05:38,686 --> 00:05:41,471 ♪ ♪ 132 00:05:41,558 --> 00:05:43,908 Du vil jage jorden som vi gør. 133 00:05:43,952 --> 00:05:46,737 Du vil gifte dig med dit værd og få børn 134 00:05:46,781 --> 00:05:50,262 hvem vil skamme dig den måde du har gjort mig til skamme. 135 00:05:50,306 --> 00:05:53,048 [baby græder] 136 00:05:53,135 --> 00:05:55,877 [alle grynter] 137 00:05:55,964 --> 00:05:58,880 - [skrigende] 138 00:06:01,404 --> 00:06:03,493 - Hun havde en kold skønhed, 139 00:06:03,537 --> 00:06:07,105 som sne bag en tyk, forvridende væg af glas. 140 00:06:07,192 --> 00:06:09,369 Og jeg voksede hårdt ved et eksempel. 141 00:06:12,023 --> 00:06:14,156 - Men nu ulvene, de tager vores får, 142 00:06:14,243 --> 00:06:16,767 så fed nu de har mistet deres frygt. 143 00:06:16,854 --> 00:06:18,595 Endnu en stjålet i dag. 144 00:06:18,682 --> 00:06:21,032 En pøl af indvolde hvor fårene plejede at være. 145 00:06:21,119 --> 00:06:22,860 De vil snuppe vores tøser snart. 146 00:06:22,947 --> 00:06:26,603 - Der har været ulve i bakkerne siden jeg var dreng. 147 00:06:26,690 --> 00:06:27,691 Storslåede dyr. 148 00:06:27,778 --> 00:06:30,390 - Ulvene er årsag besvær, far. 149 00:06:30,477 --> 00:06:33,784 - Det er hungersnød nu, seigneur, herfra til Versailles. 150 00:06:33,828 --> 00:06:35,307 - Hvad vil de have os at gøre ved det, hva'? 151 00:06:35,395 --> 00:06:36,483 - Intet. 152 00:06:36,570 --> 00:06:39,442 Sid der på dine titler 153 00:06:39,573 --> 00:06:42,793 mens du fumler at finde dine prikker 154 00:06:42,837 --> 00:06:45,796 fra under forteltet af dine maver. 155 00:06:45,883 --> 00:06:47,668 [hoster] 156 00:06:47,798 --> 00:06:49,452 - Piss af! 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,367 - [hoster] - [efterligner hoste] 158 00:06:51,454 --> 00:06:52,933 Bliv ved med at hoste, hva? 159 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 - Såning af de ingenting, du giftede dig med, bærer mere ingenting 160 00:06:56,198 --> 00:06:59,636 som intet vil arve! 161 00:06:59,723 --> 00:07:02,334 [hoster] - Ikke sjovt, bror. 162 00:07:02,422 --> 00:07:04,206 - Læg pistolen fra dig, Lestat. 163 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 - Hun er med barn. - Hej! 164 00:07:06,208 --> 00:07:08,558 Læg pistolen ned, Lestat. 165 00:07:08,602 --> 00:07:12,475 - Ulvene vil komme videre. 166 00:07:12,606 --> 00:07:16,087 - Vi beder om din beskyttelse som vores seigneur. 167 00:07:16,174 --> 00:07:18,307 Vi vil gerne have, at du deler 168 00:07:18,438 --> 00:07:20,309 noget af din dusør på dit bord. 169 00:07:20,396 --> 00:07:23,268 [publikum mumler] - Hej, gå hjem! 170 00:07:23,355 --> 00:07:24,966 Der er ikke mere vi kan gøre her. 171 00:07:25,053 --> 00:07:27,403 - Men vær mænd! 172 00:07:27,447 --> 00:07:30,232 [blød dramatisk musik] 173 00:07:30,319 --> 00:07:35,019 ♪ ♪ 174 00:07:35,063 --> 00:07:37,935 - Hun havde til hensigt at dræbe mig med udfordringen. 175 00:07:38,066 --> 00:07:39,371 Bedre en hurtig afslutning 176 00:07:39,459 --> 00:07:42,070 end se mig overgive mig endnu et årti, 177 00:07:42,157 --> 00:07:44,812 se mig gå sammen med kålene. 178 00:07:44,899 --> 00:07:46,901 [ulve hyler] 179 00:07:46,988 --> 00:07:48,729 [mastiff gøer] 180 00:07:48,816 --> 00:07:55,736 ♪ ♪ 181 00:07:57,172 --> 00:07:58,826 Og hvad var dette liv? 182 00:07:58,956 --> 00:08:02,656 [ulve gøer] 183 00:08:02,743 --> 00:08:04,701 Det gode i mig tabte ved klostret. 184 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Vente. 185 00:08:06,616 --> 00:08:10,751 Min følelse af undren opgav i en omrejsende spillervogn. 186 00:08:10,838 --> 00:08:13,275 Gå. [taler fransk] 187 00:08:13,405 --> 00:08:16,365 [brurren og gøen] 188 00:08:20,282 --> 00:08:23,372 [hund klynker] 189 00:08:23,459 --> 00:08:24,634 [ulven snerrer] 190 00:08:24,678 --> 00:08:28,246 Jeg ville have ulvene til at komme. 191 00:08:28,290 --> 00:08:30,640 [heste whinnies] 192 00:08:30,771 --> 00:08:32,424 [træk vejret tungt] 193 00:08:32,467 --> 00:08:33,991 Indtil jeg ikke gjorde det. 194 00:08:34,034 --> 00:08:37,125 [pistolskud] 195 00:08:37,212 --> 00:08:38,212 [skriger] [snurrer] 196 00:08:54,229 --> 00:08:55,317 - Han nægter mad. 197 00:08:55,404 --> 00:08:59,103 Han nægter omsorg. 198 00:08:59,190 --> 00:09:03,630 - Du dræbte fem ulve 199 00:09:03,673 --> 00:09:06,415 selv? 200 00:09:06,458 --> 00:09:09,374 - Otte, 201 00:09:09,418 --> 00:09:11,899 ikke fem. 202 00:09:14,510 --> 00:09:16,686 rev min hest fra hinanden. 203 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 Min hund. 204 00:09:27,828 --> 00:09:29,220 Otte. 205 00:09:33,660 --> 00:09:36,532 - Ser ulvene værre ud? 206 00:09:36,619 --> 00:09:38,273 - [gisper] 207 00:09:41,015 --> 00:09:44,279 - Der kom en pøbel i går, igen i aften. 208 00:09:44,366 --> 00:09:47,848 De ønsker at tilbede dig. 209 00:09:47,935 --> 00:09:50,981 Din far og dine brødre bøjede sig 210 00:09:51,025 --> 00:09:53,244 med skam. 211 00:09:53,331 --> 00:09:55,507 Kom ned. 212 00:09:55,551 --> 00:09:57,379 Du vil nyde det. 213 00:09:57,466 --> 00:10:00,948 - Fra rum til rum, 214 00:10:01,078 --> 00:10:05,213 slagte de tre af dem. 215 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Det var det, jeg drømte 216 00:10:06,736 --> 00:10:09,043 da jeg dræbte ulvene, Mor. 217 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 - Ved du, hvad jeg drømmer? 218 00:10:20,881 --> 00:10:23,753 Jeg drikker vin. 219 00:10:23,840 --> 00:10:27,801 Så fuld, Jeg tager mit tøj af 220 00:10:27,888 --> 00:10:32,893 og bade i bjergstrømmen nøgen. 221 00:10:33,023 --> 00:10:36,766 [begge griner] 222 00:10:36,853 --> 00:10:40,030 Jeg går ind i landsbyen... - [træk vejret rystende] 223 00:10:40,117 --> 00:10:43,033 - Ind i kroen, 224 00:10:43,120 --> 00:10:49,518 og jeg går i seng 225 00:10:49,605 --> 00:10:55,872 enhver mand, der kommer. 226 00:10:55,959 --> 00:10:59,963 Rå mænd, store mænd, 227 00:11:00,050 --> 00:11:04,011 gamle mænd, drenge, 228 00:11:04,141 --> 00:11:08,929 tager dem den ene efter den anden, 229 00:11:09,059 --> 00:11:14,586 og følelse en storslået udgivelse i det, 230 00:11:14,674 --> 00:11:19,983 ingen tanke på din far 231 00:11:20,070 --> 00:11:23,900 eller dine brødre. 232 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 I det øjeblik, 233 00:11:27,948 --> 00:11:31,429 Jeg hører til 234 00:11:31,516 --> 00:11:34,215 til ingen. 235 00:11:34,302 --> 00:11:36,521 - Bortset fra mig. 236 00:11:38,872 --> 00:11:40,874 [griner] 237 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 - [hoster] 238 00:11:50,100 --> 00:11:52,799 Jeg er ved at dø. 239 00:11:54,496 --> 00:11:57,673 Jeg overlever ikke vinteren. 240 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 - Mor. 241 00:11:59,283 --> 00:12:02,156 - [hoster] 242 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 [spændt musik] 243 00:12:05,246 --> 00:12:07,552 ♪ ♪ 244 00:12:07,639 --> 00:12:09,990 Gør det færdigt. Han har en pøbel at velsigne. 245 00:12:10,077 --> 00:12:14,734 ♪ ♪ 246 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 - Mor? 247 00:12:16,213 --> 00:12:18,302 [fodtrin på vej] 248 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 Mor! 249 00:12:22,698 --> 00:12:24,178 Mor! Mor? 250 00:12:24,265 --> 00:12:28,443 [vand løber] 251 00:12:28,530 --> 00:12:30,010 - Ville det hjælpe du mundpuster 252 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 hvis jeg sagde det langsomt? 253 00:12:31,794 --> 00:12:37,147 Ensidigt fortrolighedsaftale. 254 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 - Det tror jeg ikke en NDA giver dig 255 00:12:39,062 --> 00:12:40,368 juridisk godkendelse for drab. 256 00:12:40,455 --> 00:12:41,891 - Hvilke mord? 257 00:12:41,978 --> 00:12:43,371 - Der var otte lig i den gang. 258 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 - Det tror du, du ville være på denne bus lige nu 259 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 hvis vi efterlod otte lig i en gang? 260 00:12:46,896 --> 00:12:47,984 - Jeg så dem også. 261 00:12:48,071 --> 00:12:50,857 - Åh, og narko-muldyret bidrager 262 00:12:50,944 --> 00:12:53,033 en hel sætning. - Koordinator for sociale medier. 263 00:12:53,120 --> 00:12:56,036 - Tjek din kontrakt. Der står "kokain horebucket." 264 00:12:56,079 --> 00:12:58,473 - Jeg ved, hvad jeg så, advokat. 265 00:12:58,516 --> 00:13:00,562 Jeg så en fyr dræbe en anden fyr... 266 00:13:00,649 --> 00:13:02,520 - Vampyr. Vampyr. - Lige foran mig. 267 00:13:02,607 --> 00:13:04,000 - Hvilken dræbende glæde anden guitarist 268 00:13:04,044 --> 00:13:07,221 kan have været vidne til eller ikke var en vampyr 269 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 handler i selvforsvar. 270 00:13:08,918 --> 00:13:10,659 Men han underskrev en ensidig, 271 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 som er en ensrettet gade som jeg styrer. 272 00:13:12,748 --> 00:13:15,664 Kuffert bombe. 273 00:13:15,707 --> 00:13:18,493 - Hvor er vi? - Buckeye-staten. 274 00:13:18,580 --> 00:13:21,452 - Har du ildgaven? 275 00:13:21,583 --> 00:13:22,976 - Åh, min gud. - Yo, hvad? 276 00:13:23,019 --> 00:13:25,239 - [gisper] - Det her igen? 277 00:13:25,282 --> 00:13:26,370 - Hvad fanden? 278 00:13:26,457 --> 00:13:27,894 - Hvordan kom jeg hertil? 279 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 - Sofia. - Sofia? 280 00:13:29,721 --> 00:13:32,028 - Har du allerede glemt mit navn? 281 00:13:32,115 --> 00:13:36,946 - Hej, Sofia. 282 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 - Undskyld, er vi bare sådan, 283 00:13:39,035 --> 00:13:40,254 vil ikke tale om i går aftes? 284 00:13:40,341 --> 00:13:41,690 Skal vi - skal vi ikke tale sammen om, som 285 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 halvandet år af mærkeligt lort 286 00:13:43,561 --> 00:13:44,736 som du har været sætter os igennem... 287 00:13:44,867 --> 00:13:46,042 - Oven i købet at du kan flyve? 288 00:13:46,086 --> 00:13:47,522 - Og du følte det ikke sådan var det 289 00:13:47,609 --> 00:13:48,871 overhovedet vigtigt at fortælle os? - Du sætter ild til ting 290 00:13:48,958 --> 00:13:50,394 med dit sind! - Været oppe hele dagen, 291 00:13:50,481 --> 00:13:52,309 og vi har en lort ton liste med spørgsmål, mand. 292 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 - Hvad kan du ellers gøre? 293 00:13:53,876 --> 00:13:55,312 - Ja, ligesom, hvor gør du sætte ligene? 294 00:13:55,443 --> 00:13:57,010 - Svar ikke på det. 295 00:13:57,097 --> 00:13:58,794 - Og hvornår var sidst har du talt med Armand? 296 00:13:58,838 --> 00:14:00,970 - Jeg kunne have lagt den på der også, tror jeg. 297 00:14:01,057 --> 00:14:03,538 Men vi lød rigtig godt i Detroit. 298 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 Og der var en anden tusind smukt syg 299 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 at tjene i Ohio. 300 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 Og hun var kommet en stor afstand 301 00:14:09,544 --> 00:14:10,850 at trøste mig. 302 00:14:10,937 --> 00:14:14,766 Og øhm, du er det meget tålmodig 303 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 vedr faktoren "vampyrincest". 304 00:14:17,030 --> 00:14:18,814 Og jeg sætter pris på det. 305 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 - Spiller I baseball, som i "Twilight"? 306 00:14:20,947 --> 00:14:21,991 - En ad gangen. - Ja! 307 00:14:22,078 --> 00:14:23,210 - Hvad laver du med ligene? 308 00:14:23,253 --> 00:14:25,603 - Svar ikke på det! - En ad gangen, tak! 309 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 En ad gangen. 310 00:14:27,649 --> 00:14:30,478 ["Alle falder ned"] 311 00:14:30,565 --> 00:14:35,526 ♪ ♪ 312 00:14:35,613 --> 00:14:37,485 ♪ Jeg er en lille morder ♪ 313 00:14:37,572 --> 00:14:39,704 ♪ Jeg er en ensom ♪ 314 00:14:39,790 --> 00:14:41,402 ♪ Jeg er så kold kryber op ad din rygsøjle ♪ 315 00:14:41,489 --> 00:14:43,665 ♪ Beder dig løbe ♪ 316 00:14:43,708 --> 00:14:45,362 ♪ Jeg er den hængende skygge 317 00:14:45,493 --> 00:14:47,451 ♪ Jeg er den fortabte kærlighed ♪ 318 00:14:47,538 --> 00:14:49,192 ♪ Jeg er fortiden og fremtiden ♪ 319 00:14:49,236 --> 00:14:51,499 ♪ Den sidste af suturerne, den kurrende due ♪ 320 00:14:51,586 --> 00:14:53,370 ♪ Vi er rock and rollers ♪ 321 00:14:53,501 --> 00:14:55,720 ♪ Vi er det gode tidspunkt ♪ 322 00:14:55,807 --> 00:14:56,678 ♪ Vi er hjertet pumpe blod ♪ 323 00:14:56,808 --> 00:14:57,897 ♪ Vi er ansigtet i mudderet ♪ 324 00:14:57,940 --> 00:15:00,812 ♪ Vi er dette dumme rim 325 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 326 00:15:03,119 --> 00:15:05,121 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 327 00:15:05,165 --> 00:15:06,340 - ♪ Bang, bang 328 00:15:06,427 --> 00:15:10,170 ♪ Alle falder ned ♪ 329 00:15:10,300 --> 00:15:14,217 ♪ Brænd jorden ♪ 330 00:15:14,261 --> 00:15:18,308 ♪ Alle falder ned 331 00:15:18,395 --> 00:15:21,050 ♪ Brænd ♪ 332 00:15:21,137 --> 00:15:23,139 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 333 00:15:23,270 --> 00:15:25,141 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 334 00:15:25,272 --> 00:15:27,100 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 335 00:15:27,187 --> 00:15:31,234 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 336 00:15:31,278 --> 00:15:33,280 Fantastisk. Går videre. 337 00:15:36,065 --> 00:15:38,938 - Dræber du folk? 338 00:15:39,025 --> 00:15:41,592 - Jeg sover, jeg tror, jeg synger, 339 00:15:41,679 --> 00:15:43,203 Jeg bidrager til lokale økonomier. 340 00:15:43,290 --> 00:15:45,248 - Dræber du folk? - Jeg dræner folk. 341 00:15:45,292 --> 00:15:46,380 - Hvad er forskellen? 342 00:15:46,467 --> 00:15:47,642 - Behøver ikke at dræbe når jeg dræner. 343 00:15:47,772 --> 00:15:48,860 Jeg gør det på scenen hver aften. 344 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 - Den lille kop. 345 00:15:50,645 --> 00:15:52,429 - Hvor mange mennesker slår du en nat ihjel? 346 00:15:52,560 --> 00:15:53,865 - [griner] Hvor mange mennesker? 347 00:15:53,953 --> 00:15:55,693 Det er det, jeg har Fareed til. 348 00:15:55,780 --> 00:15:57,869 - Ja, det er også derfor du har en body double. 349 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 - Fortæl dem det. 350 00:15:59,306 --> 00:16:01,743 - Han får det meste af sit blod fra gården. 351 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 - De fleste? - Gården? 352 00:16:03,571 --> 00:16:05,399 - Det er ligesom en blodbank. 353 00:16:05,442 --> 00:16:07,227 Folk donerer, og det gør de pænt kompenseret. 354 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Det hele er meget etisk. 355 00:16:09,055 --> 00:16:12,014 - De taper college burnouts og narkomandrevne bingospil. 356 00:16:12,101 --> 00:16:14,321 Kun kontant, ingen spørgsmål. 357 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 - Det er du altså også en vampyr? 358 00:16:16,236 --> 00:16:19,021 - Tre af os, ni af jer. 359 00:16:19,108 --> 00:16:20,675 Ude og stolte. 360 00:16:20,762 --> 00:16:22,459 - Tre? Tre? Tre? - Tre. 361 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 - Hej, hedder Daniel. 362 00:16:23,939 --> 00:16:26,115 Jeg er en Tyr på spidsen af Vædderen. 363 00:16:26,159 --> 00:16:27,856 Jeg foretrækker AB negativ. 364 00:16:27,943 --> 00:16:29,118 Hvem er din skaber? 365 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 - Har du prøvet RHnull? 366 00:16:31,555 --> 00:16:34,906 Kun 45 mennesker på planeten besidde det. 367 00:16:34,994 --> 00:16:37,692 Kun ni aktive donorer. 368 00:16:37,822 --> 00:16:40,651 - Fortæl mig alt om det, skat. 369 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 - Hej, hej, se... hej, det her er ikke en fandens joke. 370 00:16:42,784 --> 00:16:45,221 - Kun bandmøde! 371 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 - Din klient kunne ikke sikkerhedskopiere løfter om sikkerhed 372 00:16:47,528 --> 00:16:48,572 at beskytte dem ligesom min klient-- 373 00:16:48,703 --> 00:16:50,357 - Jeg forstår panikken. 374 00:16:50,444 --> 00:16:54,274 Du så noget der du ikke ønskede at anerkende. 375 00:16:54,361 --> 00:16:57,320 Men bevidst uvidenhed er det sove i en kæmpes hånd. 376 00:16:57,407 --> 00:16:58,582 - Forsætlig uvidenhed? - Åh, kom nu. 377 00:16:58,713 --> 00:17:00,149 Har du nogensinde set mig i dagens lys? 378 00:17:00,193 --> 00:17:01,542 - Armand er dagvandrer. 379 00:17:01,629 --> 00:17:03,935 - Har du hjulpet mig Sug min Mustang af 380 00:17:03,979 --> 00:17:05,894 ved en selvbetjent bilvask i Spokane? 381 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 - Du sagde, det var en hjort. 382 00:17:07,113 --> 00:17:08,201 - Som D-E-A-R 383 00:17:08,330 --> 00:17:10,246 som enhver KFC night manager har ret til at være. 384 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 - Åh, Gud. - Okay, så du dræber folk. 385 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 - Vampyrer har været blandt jer hele dit liv. 386 00:17:14,729 --> 00:17:16,165 Vi har været en del 387 00:17:16,296 --> 00:17:17,645 af det økologiske landskab i tusinder af år. 388 00:17:17,732 --> 00:17:18,993 - Hvordan ved vi det vil du ikke dræbe os? 389 00:17:19,038 --> 00:17:20,256 - Du har været i mit band i over halvandet år, 390 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 og intet har sket for dig. 391 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 - Det er ikke dit band. Det er vores skide band. 392 00:17:22,998 --> 00:17:24,260 Jesus Kristus, du er sådan et røvhul. 393 00:17:24,347 --> 00:17:25,827 - Det har I faktisk alle været beskyttet adskillige gange 394 00:17:25,914 --> 00:17:27,175 uden at blive gjort opmærksom på det. 395 00:17:27,262 --> 00:17:29,048 - Hvad? - Hvad vi laver, 396 00:17:29,135 --> 00:17:31,050 den bekendende natur af sangene, 397 00:17:31,093 --> 00:17:32,486 optræde for dødelige, indsigterne 398 00:17:32,573 --> 00:17:34,053 ind i vampyriske begær, det er alt... 399 00:17:34,140 --> 00:17:35,445 [griner] 400 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 Det hele er helligbrøde til vampyrer. 401 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 - Hvad? - Det er ikke en bekymring. 402 00:17:39,623 --> 00:17:40,885 Jeg har Akashas blod i mig. 403 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 - Undskyld, hvad fanden er Akasha? 404 00:17:42,496 --> 00:17:44,846 - Hvad er vigtigt, og hvad vi burde fejre, 405 00:17:44,933 --> 00:17:46,152 er, hvad vi gjorde på scenen i går aftes. 406 00:17:46,239 --> 00:17:47,631 - Er alle dine sange om denne fyr "Lewis"? 407 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 - Vi var rå og grimme. 408 00:17:49,372 --> 00:17:50,373 - "Jeg var bange at miste dig." 409 00:17:50,417 --> 00:17:52,375 - Transcendent. Undskyld mig? 410 00:17:52,462 --> 00:17:55,509 - "Og jeg mistede dig." Du ved. 411 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 - Det er Louis, ikke Lewis. 412 00:17:57,598 --> 00:17:59,513 Og "du" du henviser til 413 00:17:59,600 --> 00:18:00,905 kunne være en af to dusin paramourer 414 00:18:00,949 --> 00:18:02,385 Jeg har pompoiret gennem århundreder. 415 00:18:02,516 --> 00:18:03,865 - Okay, ja, hvem er skurken snigende bagfra 416 00:18:03,908 --> 00:18:04,953 med kniven i hånden og en mund fuld af løgne? 417 00:18:05,084 --> 00:18:06,215 - Vi var mere end episke i går aftes. 418 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 - "Jeg trak kniven fra min stok, 419 00:18:07,434 --> 00:18:08,478 og jeg holdt det op til Lestats hals." 420 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 - Og det er det vi er alle bange for. 421 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 - "Jeg vil blive i sengen." - Kan vi gøre det igen? 422 00:18:11,438 --> 00:18:12,787 Kan vi gøre det om natten? - "Spise sort lakrids." 423 00:18:12,830 --> 00:18:14,005 handler det om sutte Lewis' pik? 424 00:18:14,049 --> 00:18:15,485 - "Sort lakrids" handler om 425 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 det første drab, jeg lavede 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 efter at Louis og jeg blev forsonet. - Det var det. 427 00:18:19,315 --> 00:18:20,490 - Jeg levede... - Jeg ringer til politiet. 428 00:18:20,577 --> 00:18:23,754 - 54.554 dage 429 00:18:23,841 --> 00:18:25,365 før jeg mødtes Louis de Pointe du Lac. 430 00:18:25,408 --> 00:18:26,757 - Du dræber folk. 431 00:18:26,801 --> 00:18:28,890 Jeg er mennesker. Vi er mennesker. 432 00:18:28,977 --> 00:18:30,544 - Og det var jeg også. 433 00:18:32,589 --> 00:18:36,680 Ingen vampyr blev født som vampyr. 434 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 - Eff det her. Eff dig. 435 00:18:39,379 --> 00:18:42,295 Vi siger op. 436 00:18:42,382 --> 00:18:43,383 Kom nu. 437 00:18:46,690 --> 00:18:48,388 Larry? 438 00:18:48,431 --> 00:18:52,653 - De vil ikke tale, men at være en vampyr, 439 00:18:52,783 --> 00:18:54,307 Jeg kan fortælle dig hvad de tænker. 440 00:18:54,350 --> 00:18:57,527 Vil du gerne vide det hvad tænker de på? 441 00:18:57,614 --> 00:19:02,141 "1.500, da vi startede. 20.000 følgere nu. 442 00:19:02,228 --> 00:19:04,317 "Han dræbte lydteknikeren i Denver 443 00:19:04,404 --> 00:19:07,058 det mudrede mine soloer med vilje." 444 00:19:07,146 --> 00:19:08,799 Og han er glad at jeg dræbte ham, 445 00:19:08,930 --> 00:19:09,974 bortset fra at jeg ikke dræbte ham. 446 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Jeg fyrede ham bare, Larry. 447 00:19:12,586 --> 00:19:15,719 Skæbnens følge, kostene, brysterne, 448 00:19:15,763 --> 00:19:18,505 Dime Store Darlings, Bukkake ishjelm, 449 00:19:18,592 --> 00:19:20,246 og fire andre det er ikke så godt 450 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 men lige så vellykket. 451 00:19:22,335 --> 00:19:26,643 "Hvis jeg ikke rammer det nu, Jeg vil giftes med bumsen 452 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 "og få en baby. 453 00:19:29,646 --> 00:19:31,082 "Tynde Lizzy stinker. 454 00:19:31,126 --> 00:19:33,868 Vi ville lyde bedre med én guitar." 455 00:19:33,955 --> 00:19:36,087 - Det tror jeg ikke. - Ja, det gør hun. 456 00:19:36,218 --> 00:19:41,005 Salamander, "En anden af Alex's veganer, 457 00:19:41,092 --> 00:19:43,530 "ligekant, bullshit humørsvingninger. 458 00:19:43,617 --> 00:19:46,446 Han finder et møde og være tilbage i morgen." 459 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 - Dude. - [griner] 460 00:19:48,622 --> 00:19:50,667 Og jeg gør det til en regel aldrig at sove med mine bandkammerater. 461 00:19:50,754 --> 00:19:53,583 [blød dramatisk musik] 462 00:19:53,670 --> 00:19:56,891 ♪ ♪ 463 00:19:56,978 --> 00:19:59,023 [telepatisk] TC talte om Larry, 464 00:19:59,067 --> 00:20:00,938 ikke dig. 465 00:20:01,025 --> 00:20:05,856 Du er den bedste rene musiker vi har andre end mig. 466 00:20:05,900 --> 00:20:07,945 Så tag dig god tid, Alex. 467 00:20:08,032 --> 00:20:10,426 Bearbejde det, som man siger. 468 00:20:10,470 --> 00:20:12,820 Men tænk tre gange inden du løb til politiet 469 00:20:12,950 --> 00:20:15,997 eller deler i en af dine anonyme grupper, 470 00:20:16,040 --> 00:20:18,913 ikke hvis du værdsætter dit liv-- 471 00:20:19,000 --> 00:20:20,654 eller din brors. 472 00:20:24,223 --> 00:20:26,181 - Du lytter til "The Failures", 473 00:20:26,312 --> 00:20:28,792 Album 12, side B. 474 00:20:28,879 --> 00:20:31,534 [let klavermusik] 475 00:20:31,578 --> 00:20:34,189 - Der er mangel på privatliv på en vampyrrock-turné. 476 00:20:34,276 --> 00:20:36,583 Bussen, delte hoteletager, 477 00:20:36,626 --> 00:20:39,586 veje, der transporterer kister, et cetera. 478 00:20:39,629 --> 00:20:41,501 Og som frontmand, du er omringet 479 00:20:41,544 --> 00:20:44,460 af dem, der uvægerligt ønsker noget af dig. 480 00:20:44,547 --> 00:20:47,202 Nu, min mor, Gabriella Vece, hvile hendes sjæl, 481 00:20:47,289 --> 00:20:49,857 var et kompliceret ophæng. 482 00:20:49,944 --> 00:20:52,729 Men min spæde, vampyrinden Gabriella, 483 00:20:52,860 --> 00:20:54,557 var alt andet end. 484 00:20:54,644 --> 00:20:56,211 Og med bandet ved lydtjek 485 00:20:56,298 --> 00:20:58,344 og Jarda spiller billard på den anden side af byen, 486 00:20:58,431 --> 00:21:01,042 hun og en mindre farmaceutisk udfordrede mig 487 00:21:01,129 --> 00:21:03,914 fundet en aften at indhente og dræbe tiden. 488 00:21:04,045 --> 00:21:06,439 Og der var simpelthen ingen i haven mere ubesværet 489 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 i at dræbe tid end hende. 490 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 Hvorfor var du i Chicago? 491 00:21:10,704 --> 00:21:11,922 - Det var jeg ikke. 492 00:21:11,966 --> 00:21:15,491 Jeg glampede i Húsavík. 493 00:21:15,578 --> 00:21:16,536 - Du lyver. 494 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 - Min skaber ringede efter sin mor, 495 00:21:19,060 --> 00:21:21,062 og jeg kom... 496 00:21:21,149 --> 00:21:24,239 og kom og kom. 497 00:21:24,326 --> 00:21:26,589 - Ja, om det. - Jeg ved det. 498 00:21:26,676 --> 00:21:29,418 Det burde vi virkelig ikke. 499 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 - Vi skal lave en pagt hvis du bliver. 500 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 - Op til dig. 501 00:21:32,813 --> 00:21:34,510 - Jeg vil have, at du bliver. 502 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 - Så en pagt. 503 00:21:35,685 --> 00:21:36,860 - Hmm. - Hmm. 504 00:21:36,947 --> 00:21:39,994 - Selskab uden "com." 505 00:21:40,081 --> 00:21:42,039 - Vi har brug for en ny løgn. 506 00:21:42,126 --> 00:21:47,567 Flet en kurv og fyld den med bullshit. 507 00:21:47,610 --> 00:21:48,959 - Jeg savnede dig. 508 00:21:51,788 --> 00:21:53,660 - Vi mødtes selvfølgelig i Italien. 509 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 - Mm. 510 00:21:55,183 --> 00:21:57,054 Det ambrosiske karneval, selvfølgelig. 511 00:21:57,185 --> 00:21:58,665 - Selvfølgelig. 512 00:21:58,752 --> 00:22:00,841 - Og vi havde på det samme kostume, selvfølgelig. 513 00:22:00,928 --> 00:22:03,234 - Og kørte på tværs Piazza del Duomo 514 00:22:03,365 --> 00:22:08,414 for at se, hvem der ville smække hinanden først. 515 00:22:08,501 --> 00:22:13,288 - Og så afmaskede du mig og ja, dette ansigt... 516 00:22:15,595 --> 00:22:18,032 - Jeg genkendte mig selv i det. 517 00:22:21,209 --> 00:22:22,689 - Ja. 518 00:22:22,732 --> 00:22:24,212 Se, det kommer tilbage igen. 519 00:22:24,343 --> 00:22:25,996 - Mm. 520 00:22:27,607 --> 00:22:30,174 - Hvor længe bliver du? 521 00:22:30,218 --> 00:22:32,742 - Ah... 522 00:22:32,873 --> 00:22:34,657 - Jeg så dig to gange sidste århundrede. 523 00:22:34,788 --> 00:22:37,225 Det er det ikke et urimeligt spørgsmål. 524 00:22:37,312 --> 00:22:39,532 - Længe nok. 525 00:22:39,662 --> 00:22:43,318 - [griner] Længe nok til hvad? 526 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 - Vi undskylder mig. - Længe nok til at se dig synge. 527 00:22:45,842 --> 00:22:47,148 [griner] 528 00:22:47,191 --> 00:22:50,151 For at du skal vise mig Muncie, 529 00:22:50,194 --> 00:22:54,677 Wilmington, food courts. 530 00:22:54,764 --> 00:22:55,852 - Vi undskylder mig. 531 00:22:55,896 --> 00:22:58,986 - Jeg vil spille cornhole. 532 00:22:59,073 --> 00:23:00,814 - Vi undskylder mig. - Rusten på rustbåndet? 533 00:23:00,857 --> 00:23:04,774 - Alt spyttet på gulvet, alle de fugtige hulrum. 534 00:23:04,861 --> 00:23:07,777 Jeg vil gerne vide det denne paese grasso. 535 00:23:07,864 --> 00:23:10,606 hvordan det hypnotiserer min søn i et århundrede. 536 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 - Vi undskylder mig. 537 00:23:14,654 --> 00:23:18,353 - Må jeg tage dig til middag, Sofia? 538 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 - Det ville jeg elske. 539 00:23:20,921 --> 00:23:23,358 - Vi takker dig. 540 00:23:23,489 --> 00:23:25,926 - I et glashjørne af en glasbygning, 541 00:23:25,969 --> 00:23:28,363 en gruppe af byggeglassælgere 542 00:23:28,407 --> 00:23:31,366 var ved at lukke et salg af en betydelig mængde glas 543 00:23:31,497 --> 00:23:35,283 solgt til en virksomhed i endnu ikke-toldet Tyskland. 544 00:23:35,370 --> 00:23:37,198 Der skulle være ritualiserede saturnalia 545 00:23:37,285 --> 00:23:39,156 i begge lande den nat. 546 00:23:39,243 --> 00:23:42,856 Og vi inviterede os selv til den nærmest. 547 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 En undersøgelse bestilt 548 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 af centrene til sygdomsbekæmpelse 549 00:23:46,207 --> 00:23:48,949 på rater af depression i mellemstore amerikanske byer 550 00:23:48,992 --> 00:23:51,734 rangeret Toledo nummer to på deres liste. 551 00:23:51,778 --> 00:23:54,737 Hovederne er nede i Toledo, hvilket gør det til en fin by 552 00:23:54,824 --> 00:23:56,435 at rejse via skyen gave, 553 00:23:56,565 --> 00:23:58,349 som var Gabriellas foretrukne tilstand 554 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 af motortransport. 555 00:24:00,656 --> 00:24:03,137 - Hvorfor tage så mange biler? 556 00:24:03,267 --> 00:24:05,835 - Triumph er en mørk vej, Sofia. 557 00:24:05,922 --> 00:24:08,272 Og hver mand skal finde sin egen udgang. 558 00:24:08,359 --> 00:24:11,798 - De værste afslører sig selv gennem tid og negroni. 559 00:24:11,885 --> 00:24:14,365 - Ni indendørs golfbane, 560 00:24:14,496 --> 00:24:17,978 syv spisende skaldyrstårne i Chop House, 561 00:24:18,108 --> 00:24:20,720 fem skvattede ud på kasinoet, 562 00:24:20,850 --> 00:24:25,028 Og så var der tre, alle vælter med tiden 563 00:24:25,115 --> 00:24:27,727 vi styrtdykkede ned igen bagsiden af Chubbs, 564 00:24:27,770 --> 00:24:31,121 en barcon tetta blokke fra Maumee-floden. 565 00:24:31,165 --> 00:24:33,733 Vores sult drev os indenfor. 566 00:24:33,776 --> 00:24:36,605 Og vi så som resterende punkter på menuen 567 00:24:36,649 --> 00:24:39,869 marinerede sig selv i den pælehærgede sved 568 00:24:39,956 --> 00:24:45,614 af sex-positive, sex-kyniske, kønsbestemt dans. 569 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 De havde lukket deres aftale, 570 00:24:47,355 --> 00:24:49,444 og vi ville lukke vores. 571 00:24:49,531 --> 00:24:51,925 Vi så dem, så dem. 572 00:24:52,012 --> 00:24:54,493 Og først engang senere ville jeg forstå 573 00:24:54,623 --> 00:24:57,060 vi blev også overvåget 574 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 af dem som altid var der, 575 00:24:59,976 --> 00:25:03,937 et mærkeligt virvar af jægere og jaget 576 00:25:04,067 --> 00:25:07,854 den varme forårsnat. 577 00:25:07,941 --> 00:25:09,464 Og så skete det igen. 578 00:25:09,551 --> 00:25:12,946 [let musik] 579 00:25:13,033 --> 00:25:15,949 - Er du en god dreng, Lestat? 580 00:25:16,036 --> 00:25:18,212 - En uhyggelig muse. 581 00:25:18,255 --> 00:25:20,693 Var dette den første soldat over muren 582 00:25:20,780 --> 00:25:23,478 Oracle Jenks advarede mig om, 583 00:25:23,565 --> 00:25:25,785 eller de sidste dampe fra Detroit? 584 00:25:25,872 --> 00:25:30,093 - Hvis du nogensinde har hjemve, der er et klassisk italiensk sted 585 00:25:30,180 --> 00:25:31,268 på Adams Street. 586 00:25:31,355 --> 00:25:32,792 - Har de spaghetti? - Ja. 587 00:25:32,879 --> 00:25:34,576 Arbejder du her? 588 00:25:34,663 --> 00:25:36,709 [telefonen ringer] - Åh, fortsæt med... 589 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 - Åh, den-- - Fortæl mig mere. 590 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 - Servitricerne, de skal synge... 591 00:25:40,234 --> 00:25:41,931 - Kæreste. - Hvor er du? 592 00:25:41,975 --> 00:25:43,846 - Jeg er sammen med Sofia. - Jeg vil ikke vide det. 593 00:25:43,933 --> 00:25:45,282 Du skal sidde ned med Thomas Pitt 594 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 og advokat i morgen. 595 00:25:46,675 --> 00:25:48,068 - Det er dit job, kæreste. 596 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 - Jeg gør mit arbejde, fanden. 597 00:25:49,765 --> 00:25:52,289 - Ikke mere. Vi har en pagt nu. 598 00:25:52,376 --> 00:25:54,117 - Hvad? 599 00:25:54,204 --> 00:25:55,510 - Hvem er Thomas Pitt? - [grynter] 600 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - Ejeren af hotellet du besmittede i Detroit. 601 00:25:57,686 --> 00:26:00,167 Hans advokat siger, at han er fan og ville sætte pris på 602 00:26:00,254 --> 00:26:02,212 en eksklusiv fanoplevelse. 603 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 - Skal jeg kneppe ham? - Ja. 604 00:26:04,388 --> 00:26:06,042 Ring til en Uber, gå til kisten. 605 00:26:06,129 --> 00:26:07,391 alle: Carol! Carol! Carol! - Fint. 606 00:26:07,478 --> 00:26:10,046 - [grynter] 607 00:26:10,177 --> 00:26:11,134 - Tak, Carol. 608 00:26:11,221 --> 00:26:12,614 - Arbejder du her? 609 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 Vent, gjorde-- spurgte jeg allerede om det? 610 00:26:15,574 --> 00:26:18,881 [griner] 611 00:26:18,968 --> 00:26:20,666 - Det har du virkelig at forstå, 612 00:26:20,753 --> 00:26:22,624 vampyren Gabriella, 613 00:26:22,711 --> 00:26:25,018 da hun ikke var frit solo et bjerg 614 00:26:25,061 --> 00:26:28,891 eller røre i en syngeskål i en eller anden trist landsby, 615 00:26:28,935 --> 00:26:32,242 hun var godt selskab. 616 00:26:32,329 --> 00:26:34,897 Selv som du er udemonstret, udskældt, 617 00:26:34,984 --> 00:26:38,248 det føles godt, 618 00:26:38,335 --> 00:26:41,774 som at se blod ned ad en trappe føles godt 619 00:26:41,904 --> 00:26:45,865 eller finde en festinvitation i dit offers lomme. 620 00:26:45,952 --> 00:26:47,214 Nå, jeg mener, det sker ikke længere. 621 00:26:47,344 --> 00:26:48,519 Forbandede e-invitationer. 622 00:26:48,650 --> 00:26:52,567 Men at være sammen med Gabriella er ligesom... 623 00:26:52,654 --> 00:26:57,224 gerne...som... 624 00:26:57,311 --> 00:26:59,226 [suk] 625 00:26:59,313 --> 00:27:02,316 - Åh, rovånd. 626 00:27:02,403 --> 00:27:05,362 En god kandidat for den store omvendelse. 627 00:27:05,493 --> 00:27:08,452 ♪ ♪ 628 00:27:08,539 --> 00:27:13,327 Øh, Randy, sidste mand der står. 629 00:27:13,414 --> 00:27:16,156 Elsker glas. 630 00:27:16,199 --> 00:27:21,030 Kender også et sted indeni at han ikke elsker glas. 631 00:27:21,117 --> 00:27:25,295 [begge stønner] 632 00:27:25,382 --> 00:27:29,473 - [suk] Jeg sulter. 633 00:27:29,604 --> 00:27:31,301 - Skal vi tage dem begge nu? 634 00:27:31,345 --> 00:27:33,434 En hver? 635 00:27:33,564 --> 00:27:36,698 - Jeg vil gerne dele mit med dig. 636 00:27:36,785 --> 00:27:38,308 - Så vi venter. 637 00:27:38,395 --> 00:27:39,658 - Vi venter. 638 00:27:42,356 --> 00:27:44,663 Har du meget sex? 639 00:27:48,623 --> 00:27:51,408 - Jeg er en rockstjerne nu. 640 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 Selvfølgelig. 641 00:27:52,801 --> 00:27:56,283 - Kan du lide det? 642 00:27:56,326 --> 00:27:58,154 Ligesom du gør blodet? 643 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 - Det er aldrig som blodet. 644 00:28:04,552 --> 00:28:07,686 [gisper] 645 00:28:07,816 --> 00:28:10,993 Vi kunne ikke dy os selv. 646 00:28:11,080 --> 00:28:12,647 [træk vejret tungt] 647 00:28:12,734 --> 00:28:15,302 Vi red på kanten af vores pagt. 648 00:28:18,827 --> 00:28:20,046 - Hej. - Hej. 649 00:28:20,133 --> 00:28:21,787 Forlader bare Chop House. 650 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 - Er du okay til at køre? - Ja, jo, selvfølgelig. 651 00:28:23,789 --> 00:28:25,878 - Far! - Hej, knægt. 652 00:28:25,965 --> 00:28:28,576 Hvad laver du op? - Jeg kan ikke sove. 653 00:28:28,707 --> 00:28:30,230 - Tilbage i seng. - Lyt til din mor. 654 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 Jeg vil give dig et kys når jeg kommer hjem. 655 00:28:31,753 --> 00:28:33,407 - OK. 656 00:28:33,494 --> 00:28:35,714 - Jeg elsker dig. Okay, farvel. 657 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 - Du lytter til "The Failures", 658 00:28:40,196 --> 00:28:43,504 Album 15, side B. 659 00:28:43,591 --> 00:28:45,158 - Skøn på den strukturelle skade 660 00:28:45,245 --> 00:28:47,856 bliver stadig beregnet, så den figur, vi har fremlagt 661 00:28:47,943 --> 00:28:50,641 var baseret på comps de forlovede arkitektfirma stillet til rådighed. 662 00:28:50,729 --> 00:28:52,818 - Comps? For en massakre på hotelgangen? 663 00:28:52,905 --> 00:28:55,124 - Sammenlignelige skader til sammenlignelige rum. 664 00:28:55,168 --> 00:28:57,344 Jeg vil gerne tilføje en linje til kaskadeglas. 665 00:28:57,431 --> 00:28:58,649 Parkeringsstrukturen nedenfor 666 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 havde en flåde af køretøjer skåret over. 667 00:29:00,695 --> 00:29:01,957 - Disse oprydningsnumre er gjort op. 668 00:29:02,088 --> 00:29:03,350 - Oprydningstallene i dette tilfælde 669 00:29:03,437 --> 00:29:05,091 går mest hen imod at tie vidner til tavshed. 670 00:29:05,134 --> 00:29:06,309 - Det er det ikke min første klovnerodeo, 671 00:29:06,396 --> 00:29:07,441 Grace Jones i Gucci. 672 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 - Fornærmelse modtaget som kompliment. 673 00:29:09,095 --> 00:29:10,357 - Enhver, der ikke vil tage en et par tusinde i en kuvert, 674 00:29:10,444 --> 00:29:12,054 det gør I det mind-wipey-ting. 675 00:29:12,098 --> 00:29:13,490 Så du kan tage den linjepost 676 00:29:13,621 --> 00:29:14,883 og hold den over dit vampyrbidet. 677 00:29:14,970 --> 00:29:16,276 Vi kunne have gjort det her lort over telefonen. 678 00:29:16,406 --> 00:29:17,581 - Ifølge hr. Pitt her, 679 00:29:17,668 --> 00:29:19,235 din klient er den ene hvem indkaldte til dette møde. 680 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 - Han gjorde ikke sådan noget. 681 00:29:21,107 --> 00:29:22,891 - Du stjal min personlige læge. 682 00:29:22,978 --> 00:29:24,545 Du hyrede min biograf. 683 00:29:24,588 --> 00:29:25,981 Du smadrede mit hotel. 684 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 - Jeg vidste det ikke det var dit tarvelige hotel. 685 00:29:27,417 --> 00:29:28,375 - Detroit-aftalen smadrede dit hotel. 686 00:29:28,462 --> 00:29:29,506 - Jeg har hørt sangene. 687 00:29:29,593 --> 00:29:30,856 - Sangene handler ikke om dig. 688 00:29:30,943 --> 00:29:34,424 - Det føles som et råb om hjælp. 689 00:29:34,555 --> 00:29:37,340 Så jeg fløj ind, fordi jeg bekymrer mig. 690 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 - Åh, lige som du var ligeglad i din bog. 691 00:29:39,429 --> 00:29:40,735 - Vi har været igennem alt det her. 692 00:29:40,822 --> 00:29:42,824 - Det faktum, at du fornærmede mig 693 00:29:42,868 --> 00:29:44,347 side efter side efter side efter side... 694 00:29:44,478 --> 00:29:46,175 - Tag det op med Molloy, hvem skrev det, 695 00:29:46,262 --> 00:29:47,916 eller Talamasca, hvem udgav den. 696 00:29:47,960 --> 00:29:50,963 - Og hvorfor ansætter du Sam Barclay efter Paris? 697 00:29:51,093 --> 00:29:52,355 - Han betaler sin gæld ned. 698 00:29:52,442 --> 00:29:54,401 - Åh. Nederste linje, Louis. 699 00:29:54,444 --> 00:29:56,316 Alle synder forhandlet. - Sam kom ikke på en båd. 700 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 - Hej, vi er her for at føre retssager, 701 00:29:57,839 --> 00:29:59,275 ikke relitigere. - Sam kunne ikke linjer udenad. 702 00:29:59,362 --> 00:30:01,321 - Nej, han har ikke instrueret et teaterstykke og så komme kanodlende hjem 703 00:30:01,408 --> 00:30:02,844 med et af dets ofre, gjorde han? 704 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 Hvem gjorde det, undrer jeg mig? Gentag navnet. 705 00:30:05,107 --> 00:30:06,500 - Ville det være Armand? - Armand! 706 00:30:06,543 --> 00:30:09,155 [griner] 707 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Santiago, jeg kunne forstå. 708 00:30:10,765 --> 00:30:12,462 Han havde i hvert fald en tilstedeværelse. Men Armand? 709 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 - Jeg er glad for at diskutere Armand, 710 00:30:14,421 --> 00:30:15,509 hvis du tænker det ville hjælpe dig, Lestat. 711 00:30:15,596 --> 00:30:17,511 - Er det rigtigt, at du havde et andet hjem 712 00:30:17,598 --> 00:30:19,252 i Sausalito med ham? - Det gjorde vi. 713 00:30:19,339 --> 00:30:22,559 - Skiftede du til at køre over Golden Gate Bridge? 714 00:30:22,646 --> 00:30:23,822 Hvem holdt rattet hårdere? - Ja. 715 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 At skrive tal på hinandens ryg 716 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 og lade som om at gætte dem forkert. 717 00:30:27,477 --> 00:30:28,827 - Jeg vil vædde. 718 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 Jeg vil vædde! - Kom nu, Lestat. 719 00:30:30,350 --> 00:30:33,440 - Meget specifikke detaljer at plukke ud af den blå luft! 720 00:30:33,570 --> 00:30:35,007 Va te faire fejl! 721 00:30:35,094 --> 00:30:36,878 - Tager vi minutter af dette? 722 00:30:36,922 --> 00:30:38,793 - Det tror jeg, vi kan afslutte dette lidenskabsløst. 723 00:30:38,880 --> 00:30:42,405 - Ja, lad os prøve at kredse tilbage til detaljerne. 724 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 - Er I to skide? 725 00:30:44,668 --> 00:30:45,931 - Ja. 726 00:30:46,018 --> 00:30:47,236 - Ha! 727 00:30:47,323 --> 00:30:49,804 "Kompagnon nok til dig selv" æra forbi? 728 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 - Han er ikke min ledsager. 729 00:30:52,024 --> 00:30:55,288 Han er en stor lægmand og følelsesmæssigt utilgængelig. 730 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 Gør du hende? 731 00:30:56,855 --> 00:30:58,204 - Ja. 732 00:30:58,247 --> 00:31:00,467 Lille, overraskende, og kan præstere 733 00:31:00,597 --> 00:31:04,558 hvad de fleste storbydræning systemer kun kunne drømme om. 734 00:31:04,688 --> 00:31:06,777 - OK. 735 00:31:06,865 --> 00:31:09,780 - Nyder du denne eksklusive fanoplevelse? 736 00:31:09,911 --> 00:31:11,086 - Det er jeg. 737 00:31:11,217 --> 00:31:12,479 - Christine, kan du venligst give 738 00:31:12,566 --> 00:31:15,177 to billetter til Mr. Pitt her og hans rederi 739 00:31:15,308 --> 00:31:16,439 til morgendagens show? 740 00:31:16,483 --> 00:31:17,658 - Man vil nok. 741 00:31:17,788 --> 00:31:19,529 Det gør Lemuel ikke nyd din musik. 742 00:31:19,616 --> 00:31:21,096 - Jeg kan godt lide dine varer dog. 743 00:31:21,227 --> 00:31:23,969 Sunde marginer, taget i betragtning størrelsen på din tur. 744 00:31:24,056 --> 00:31:26,493 - Derfor ejer jeg 40 % af den. 745 00:31:26,580 --> 00:31:28,321 - Af mine varer? - [hvisker] 45%. 746 00:31:28,364 --> 00:31:30,497 - 45? Min dårlige. 747 00:31:30,627 --> 00:31:32,064 - Jeg vil undersøge det. 748 00:31:32,151 --> 00:31:33,369 [skål og klapsalver] - ♪ Jeg var bange ♪ 749 00:31:33,456 --> 00:31:34,762 ♪ Jeg var bange ♪ 750 00:31:34,805 --> 00:31:41,073 ♪ Jeg var bange for at miste dig 751 00:31:41,160 --> 00:31:43,466 ["Hvorfor skal jeg føle?" spiller] 752 00:31:43,553 --> 00:31:45,729 ♪ Så mistede jeg dig ♪ 753 00:31:45,816 --> 00:31:48,080 ♪ ♪ 754 00:31:48,167 --> 00:31:53,215 [alt vokaler] 755 00:31:53,302 --> 00:31:56,784 ♪ Åh, jeg græd og jeg græd og jeg græd ♪ 756 00:31:56,827 --> 00:31:58,829 - Det lyder lidt tyndt uden Alex. 757 00:31:58,960 --> 00:32:00,483 - Larry kan lide det. 758 00:32:00,570 --> 00:32:03,922 Alle andre er skræmte. 759 00:32:03,965 --> 00:32:07,055 - Lestat og hans gidselhold. 760 00:32:07,186 --> 00:32:10,232 Giv mig et skud af hans seneste ven der. 761 00:32:10,276 --> 00:32:12,104 - Kopier det. Hvor? 762 00:32:12,147 --> 00:32:15,150 - Cougar Milanese i mængden. 763 00:32:15,194 --> 00:32:16,586 - Fik hende. 764 00:32:16,717 --> 00:32:18,066 - Nej, nej, nej, nej, ikke hende. 765 00:32:18,197 --> 00:32:21,287 Den, der står i dommen af Buckeye goth. 766 00:32:21,417 --> 00:32:24,507 - Den fra bussen? - Ja. 767 00:32:24,638 --> 00:32:27,249 OK, gå nu op fra hende til altanen 768 00:32:27,293 --> 00:32:29,686 og skaf mig en ramme af smukke grønne øjne igen. 769 00:32:29,773 --> 00:32:31,906 - Okay, fik ham. Hvem er denne fyr? 770 00:32:32,037 --> 00:32:35,692 - Han er historien. 771 00:32:35,779 --> 00:32:40,741 - ♪ Åh, jeg kunne sove i hundrede år ♪ 772 00:32:40,828 --> 00:32:45,702 - [telepatisk] Mr. du Lac, hvad bringer dig til Toledo? 773 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 - Du ser yngre ud Daniel. 774 00:32:48,096 --> 00:32:51,578 - Monocytter og Mounjaro. 775 00:32:51,708 --> 00:32:54,320 - Jeg er stadig sur. 776 00:32:54,407 --> 00:32:59,064 - Vil gerne slå det ud i gyden efter showet? 777 00:32:59,107 --> 00:33:01,718 - Okay. 778 00:33:01,805 --> 00:33:04,678 - [vokaliserer] 779 00:33:04,808 --> 00:33:11,685 ♪ ♪ 780 00:33:13,339 --> 00:33:14,993 - Mr. Molloy? 781 00:33:15,036 --> 00:33:17,256 - Hvad fanden laver du her? 782 00:33:17,299 --> 00:33:20,389 - [vokaliserer] 783 00:33:20,476 --> 00:33:23,218 [skål og klapsalver] 784 00:33:23,305 --> 00:33:27,222 ♪ ♪ 785 00:33:27,309 --> 00:33:30,182 [jubel stopper] 786 00:33:30,269 --> 00:33:37,189 ♪ ♪ 787 00:33:42,716 --> 00:33:47,112 ♪ Åh, jeg, jeg prøvede at skrive dig ♪ 788 00:33:47,199 --> 00:33:52,813 ♪ Den smukkeste sang i verden ♪ 789 00:33:52,856 --> 00:33:57,731 ♪ Men jeg blev distraheret 790 00:33:57,818 --> 00:34:03,128 ♪ Åh, og det gjorde jeg ikke ♪ 791 00:34:03,215 --> 00:34:08,916 ♪ Åh ♪ 792 00:34:08,958 --> 00:34:11,571 ♪ 793 00:34:11,658 --> 00:34:13,833 [jubel fortsætter] 794 00:34:13,920 --> 00:34:20,406 ♪ Åh, hvorfor, hvorfor, hvorfor skal jeg føle? ♪ 795 00:34:20,449 --> 00:34:23,016 ♪ 796 00:34:23,148 --> 00:34:26,629 ♪ Denne smerte ♪ 797 00:34:26,716 --> 00:34:30,329 ♪ Det er for meget, det er for ægte ♪ 798 00:34:30,416 --> 00:34:33,592 ♪ ♪ 799 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 - Opkaldet kommer ind fra et Hollywood-røvhul 800 00:34:38,467 --> 00:34:39,251 spørger mig om jeg vil skrive 801 00:34:39,380 --> 00:34:40,469 filmversionen af bogen. 802 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Jeg er ligesom, spræng mig. Miste mit nummer. 803 00:34:43,342 --> 00:34:46,257 Ringer tilbage en uge senere. Hvad med en dokumentar? 804 00:34:46,301 --> 00:34:48,347 jeg er ligesom, Louis vil ikke engang tale med mig. 805 00:34:48,434 --> 00:34:51,350 Han siger, ikke Louis, Lestat, den hvide fyr. 806 00:34:51,437 --> 00:34:54,004 - Gamle venner taler rundt det lille forræderi 807 00:34:54,135 --> 00:34:55,831 der holdt dem adskilt. 808 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 Og jeg ved det hvad du tænker. 809 00:34:57,573 --> 00:34:58,705 "Han var der ikke." 810 00:34:58,748 --> 00:35:00,446 Men dette er min time. 811 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 Og når tertiære tal dukker op i det, 812 00:35:02,796 --> 00:35:04,493 Jeg vil tale for dem. 813 00:35:04,624 --> 00:35:07,235 Daniel, hr. du Lac, nogen jeg føler 814 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 er vigtigt mod forståelse 815 00:35:09,194 --> 00:35:10,804 hvordan jeg vækkede dronningen og sluppet løs 816 00:35:10,891 --> 00:35:13,023 hendes vrede over verden. 817 00:35:13,067 --> 00:35:14,895 Jeg er overalt. 818 00:35:15,025 --> 00:35:17,593 Og vær sikker, det kommer med mindre klynkeri 819 00:35:17,637 --> 00:35:19,160 end deres forsøg. 820 00:35:19,247 --> 00:35:21,031 skete det i en bar med udsigt? 821 00:35:21,162 --> 00:35:22,598 Det siger jeg, det gjorde. 822 00:35:22,642 --> 00:35:24,034 - Hvordan har du det tage imod gaven? 823 00:35:24,122 --> 00:35:25,819 Er du udholdende? 824 00:35:25,906 --> 00:35:27,908 - Jeg har det godt. 825 00:35:27,995 --> 00:35:31,216 Vampyr ensomhed, Jeg forstår det nu. 826 00:35:31,303 --> 00:35:33,609 Jeg er begyndt at bowle. 827 00:35:33,653 --> 00:35:38,962 Og jeg har det her mærkelige det sker, hvor pludselig 828 00:35:39,049 --> 00:35:42,531 alle omkring mig forsvinder, som bortrykkelsen er kommet, 829 00:35:42,662 --> 00:35:45,708 og jeg-- 830 00:35:45,839 --> 00:35:48,798 du ved-- 831 00:35:48,885 --> 00:35:51,323 Jeg mærker ham. 832 00:35:51,366 --> 00:35:53,934 - Armand? 833 00:35:54,021 --> 00:35:55,327 - Ja. 834 00:35:55,457 --> 00:35:57,677 Det sker med dig og Lestat? 835 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 - Nej. 836 00:35:59,809 --> 00:36:02,116 - Åh. 837 00:36:02,203 --> 00:36:03,291 - Det lyder mærkeligt. 838 00:36:03,335 --> 00:36:05,772 - Hør, jeg-undskyld. OK? 839 00:36:05,902 --> 00:36:08,949 Jeg skulle have spurgt dig før jeg udgav. 840 00:36:09,079 --> 00:36:10,080 Jeg er-jeg-undskyld. 841 00:36:10,211 --> 00:36:11,473 - Jeg ville have sagt nej. 842 00:36:14,781 --> 00:36:15,912 - Jeg kan ikke flyve. 843 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 Jeg kan ikke starte brande. 844 00:36:17,827 --> 00:36:19,829 Alt jeg får er den lavthængende boldgave. 845 00:36:19,873 --> 00:36:22,049 Jeg ville have noget ud af det. 846 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 - Jeg er glad for bogen arbejdet for dig. 847 00:36:24,312 --> 00:36:26,140 - Gjorde ikke for meget skade til dig. 848 00:36:26,227 --> 00:36:29,404 Eller hvem du end er, Thomas Pitt. 849 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 Hoteller, barer, indkøbscenter, detailhandel. 850 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 - Jeg så penge på bordet. 851 00:36:35,541 --> 00:36:37,107 - Har du læst det? 852 00:36:37,151 --> 00:36:39,849 kunne du lide det? 853 00:36:39,893 --> 00:36:42,461 - Jeg kunne ikke lide mig i det. 854 00:36:42,548 --> 00:36:47,205 Passiv, egoistisk, en løgner. 855 00:36:47,248 --> 00:36:49,119 Og ikke den slags "lyve for mig selv", 856 00:36:49,250 --> 00:36:51,731 en skide løgner. 857 00:36:51,818 --> 00:36:54,255 Skriften er god. Hårdt læst. 858 00:36:54,299 --> 00:36:56,692 - [griner] 859 00:36:56,736 --> 00:36:58,128 Han kunne ikke lide delen 860 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 om Claudia og ham på toget. 861 00:37:00,043 --> 00:37:01,958 [griner] 862 00:37:02,002 --> 00:37:03,786 - Ja, det var vi finde tilbage igen 863 00:37:03,873 --> 00:37:04,918 da bogen faldt. 864 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 Det gjorde ondt på ham. 865 00:37:06,528 --> 00:37:10,140 [Let jazzet musik spiller] 866 00:37:10,228 --> 00:37:14,580 - Jeg ringede til en af mine døtre den første måned døde. 867 00:37:14,623 --> 00:37:17,322 Ringede til hende igen under bogturen. 868 00:37:17,452 --> 00:37:20,194 Lagt på, lagt på. 869 00:37:20,325 --> 00:37:23,806 Sandsynligvis det rigtige træk. 870 00:37:23,893 --> 00:37:26,983 - Jeg så Claudia. 871 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 I New York, kommer op af metroen. 872 00:37:29,986 --> 00:37:31,292 - Claudia? 873 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 - Nogen - nogen, der kiggede som hende, 874 00:37:33,816 --> 00:37:38,256 men i 20'erne, hvis hun var nået op i 20'erne. 875 00:37:38,343 --> 00:37:40,214 Så hende komme op. 876 00:37:40,258 --> 00:37:42,129 Jeg så hende dreje om hjørnet. 877 00:37:42,172 --> 00:37:44,305 - Tilfældigvis gik i samme retning, 878 00:37:44,436 --> 00:37:45,567 sådan, sådan. 879 00:37:45,654 --> 00:37:47,743 - [håner] 880 00:37:47,787 --> 00:37:50,964 Jeg så hende gå ind i en spisestue. 881 00:37:51,051 --> 00:37:54,010 Og jeg kunne ikke dy mig. 882 00:37:54,054 --> 00:37:56,535 Jeg går indenfor. 883 00:37:56,578 --> 00:37:59,189 Jeg tager en bod. 884 00:37:59,233 --> 00:38:00,365 Det er ikke hende. 885 00:38:00,408 --> 00:38:02,845 Hun er der ikke. 886 00:38:02,932 --> 00:38:04,456 Forfulgte et spøgelse, tror jeg. 887 00:38:07,067 --> 00:38:12,507 Så jeg bestiller en doughnut og kaffe, du ved, bare for at bestå. 888 00:38:12,638 --> 00:38:17,338 Så kommer hun ud bagved i uniform. 889 00:38:17,469 --> 00:38:20,385 Det er ikke hende. 890 00:38:20,428 --> 00:38:25,303 Den her har en anden gang og accent. 891 00:38:28,697 --> 00:38:31,004 Jeg er ikke i hendes afsnit. 892 00:38:31,134 --> 00:38:32,310 Jeg gik ud. 893 00:38:35,182 --> 00:38:38,316 - Spis mig ikke for det her, Louis. 894 00:38:38,403 --> 00:38:41,493 Øh, mine producenter ønsker at møde dig. 895 00:38:45,671 --> 00:38:47,020 - Rashid? 896 00:38:47,107 --> 00:38:48,848 - Rashid, Daniel Molloy, 897 00:38:48,935 --> 00:38:51,677 Raglan James, Louis de Pointe du Lac. 898 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Vi arbejdede alle sammen i Dubai. 899 00:38:53,983 --> 00:38:56,159 Burj Al Arab, 900 00:38:56,246 --> 00:39:00,033 nu HavenMed Seniorplejens hovedkvarter. 901 00:39:00,120 --> 00:39:02,209 - Sagde, jeg ville præsentere dig. 902 00:39:02,296 --> 00:39:04,342 De fik mig på vagt. 903 00:39:04,429 --> 00:39:06,866 - Mm-mm. Ikke fedt, Daniel. 904 00:39:09,869 --> 00:39:11,958 - Vi skændtes om det her cover. 905 00:39:12,088 --> 00:39:14,352 [dyst klavermusik] 906 00:39:15,831 --> 00:39:18,747 [dyst klavermusik] 907 00:39:18,834 --> 00:39:25,711 ♪ ♪ 908 00:39:29,062 --> 00:39:31,978 - Hvad ved han om mig? 909 00:39:32,021 --> 00:39:33,719 Hvad sagde du til ham? 910 00:39:33,849 --> 00:39:37,462 - At du døde i 1794 af forbrug. 911 00:39:37,592 --> 00:39:40,073 En nåde - reddede dig fra bøndernes hævn 912 00:39:40,203 --> 00:39:41,944 på vores familie. 913 00:39:42,031 --> 00:39:45,034 - Jeg har kun set eftervirkningerne-- 914 00:39:45,078 --> 00:39:48,908 din overskåret hals heler langsomt, 915 00:39:48,951 --> 00:39:53,695 dit rådnende tag og badekåbe sidder fast på huden. 916 00:39:53,782 --> 00:39:57,960 En fjern poesi bag øjnene. 917 00:39:58,091 --> 00:40:02,704 Uhyggelig skønhed. 918 00:40:02,791 --> 00:40:04,663 En undvigelse. 919 00:40:04,706 --> 00:40:08,318 Kom, gå, ja nej. 920 00:40:08,406 --> 00:40:11,234 Jeg kan se, hvorfor du gav ham en datter. 921 00:40:11,365 --> 00:40:14,194 Jeg kan se hvorfor du tog hende tilbage. 922 00:40:14,324 --> 00:40:16,588 [klaverspil stopper] 923 00:40:16,631 --> 00:40:19,373 - Og vi havde sådan en god aften, Sofia. 924 00:40:19,460 --> 00:40:22,332 - Og det er vi nu ikke? 925 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Glem at jeg sagde det. 926 00:40:30,079 --> 00:40:34,388 - [synger på fransk] 927 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 - Din fars tunge. 928 00:40:37,043 --> 00:40:38,479 - Min tunge. 929 00:40:38,610 --> 00:40:42,657 Og Italien har aldrig lavet en Baudelaire. 930 00:40:42,744 --> 00:40:45,530 [synger på fransk] 931 00:40:45,617 --> 00:40:52,450 ♪ ♪ 932 00:41:34,492 --> 00:41:36,102 Vi burde tage hjem til tårnet. 933 00:41:39,627 --> 00:41:41,934 - Natten er ung. Vi rejser så hurtigt. 934 00:41:42,021 --> 00:41:45,241 Vi kunne være der om en time. 935 00:41:45,372 --> 00:41:47,548 - Min mor. 936 00:41:47,592 --> 00:41:54,207 ♪ 937 00:41:54,294 --> 00:41:57,079 [synger på fransk] 938 00:41:57,166 --> 00:42:04,043 ♪ ♪ 939 00:42:53,919 --> 00:42:55,355 - Jeg kører kapløb med dig tilbage til huset! 940 00:42:55,442 --> 00:42:58,227 [børn sludrer og griner] 941 00:42:58,271 --> 00:43:04,756 ♪ 942 00:43:04,799 --> 00:43:07,280 - [skriger] Mor! Far! 943 00:43:07,367 --> 00:43:10,239 [alle skrigende] 944 00:43:10,326 --> 00:43:14,592 ♪ ♪ 945 00:43:25,254 --> 00:43:27,343 [let klavermusik] 946 00:43:27,387 --> 00:43:29,563 - Der var otte personer på arken-- 947 00:43:29,650 --> 00:43:31,696 Noah, hans kone, 948 00:43:31,739 --> 00:43:34,350 hans tre sønner, og deres tre koner. 949 00:43:34,394 --> 00:43:35,874 Otte personer. 950 00:43:35,961 --> 00:43:41,227 Og nu på en eller anden måde 8 mia. 951 00:43:41,270 --> 00:43:44,099 På et tidspunkt i dit privilegerede stamtræ 952 00:43:44,186 --> 00:43:47,102 er sagen vi diskuterer nu. 953 00:43:47,233 --> 00:43:49,583 Og familieforhold ikke var en selvstændig forbrydelse 954 00:43:49,627 --> 00:43:51,977 i det 18. århundrede. 955 00:43:52,020 --> 00:43:55,937 Og hun var døende da hun kom for at se mig. 956 00:43:56,068 --> 00:43:58,548 [suk] Fuck det. 957 00:43:58,592 --> 00:44:01,203 Det er anderledes for vampyrer. Det er det. 958 00:44:01,290 --> 00:44:04,250 - Distribution af fentanyl for halvdelen af Michigan, 959 00:44:04,293 --> 00:44:06,687 drift af en ikke sanktioneret 960 00:44:06,731 --> 00:44:08,558 og uhygiejnisk gård fra deres hjem, 961 00:44:08,689 --> 00:44:11,474 og i en overraskende veer af ambitioner, 962 00:44:11,518 --> 00:44:14,739 lykkedes at tage MISO'en ned elnettet den anden nat. 963 00:44:14,826 --> 00:44:16,436 Ikke det pneumatiske rør 964 00:44:16,523 --> 00:44:17,959 overetagen ønsker at modtage. 965 00:44:18,090 --> 00:44:19,961 - Altså ægte Rashid er Rashid virkelig? 966 00:44:20,048 --> 00:44:21,180 Er det hans rigtige navn? 967 00:44:21,310 --> 00:44:23,573 - Ah. 968 00:44:23,661 --> 00:44:25,793 Jeg lægger vægt på størrelse den første stavelse. 969 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 Rah-shid. Rah-shid. 970 00:44:27,708 --> 00:44:29,057 Har du en præference? 971 00:44:29,144 --> 00:44:31,146 - Nej. 972 00:44:31,277 --> 00:44:33,061 - Jeg har et fly venter på mig. 973 00:44:33,148 --> 00:44:35,890 - Denne coven i Detroit, det var dem 974 00:44:35,934 --> 00:44:38,110 ansvarlig for skaden til din ejendom. 975 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 - Jeg er forsikret, og det vidste jeg allerede. 976 00:44:40,678 --> 00:44:43,071 - De prøvede at halshugge din kærlighed. 977 00:44:43,158 --> 00:44:44,594 - Hvad er spørgsmålet, Mr. James? 978 00:44:44,725 --> 00:44:47,510 - [suk] 979 00:44:47,597 --> 00:44:51,471 Vi vil gerne have dig at tage sig af vores problem 980 00:44:51,514 --> 00:44:53,386 i Detroit, hr. du Lac. 981 00:44:53,516 --> 00:44:54,909 - Nej. 982 00:44:54,996 --> 00:44:57,259 - Én, vi er underbemandet og overanstrengt, 983 00:44:57,390 --> 00:44:59,435 den eksponentielle vækst i dine tal 984 00:44:59,479 --> 00:45:00,698 ikke hjælper sagen. 985 00:45:00,828 --> 00:45:03,439 To, butikkens engagementsprotokoller 986 00:45:03,570 --> 00:45:06,878 begrænse vores roller i disse former for operationer. 987 00:45:06,921 --> 00:45:10,272 Vi rydder op, vi laver ikke rod. 988 00:45:10,403 --> 00:45:14,929 Og tre, du er ekstrem dygtig til forsendelse, 989 00:45:15,016 --> 00:45:16,148 hr. du Lac. 990 00:45:16,191 --> 00:45:17,889 Paris, Dubai. 991 00:45:17,976 --> 00:45:19,847 Hvor mange i Dubai, Rashid? 992 00:45:19,934 --> 00:45:21,544 - 31. - 31? 993 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 - 32, hvis du tæller agent Talbot med. 994 00:45:24,199 --> 00:45:26,071 - Intet stort tab. Ingen af ​​os kunne lide ham meget. 995 00:45:26,158 --> 00:45:28,508 - Jeg dræber kun dem som kommer efter mig først. 996 00:45:28,595 --> 00:45:30,728 - Coven-lederens navn er Killer. 997 00:45:30,771 --> 00:45:32,381 - Fortæl vampyren Sam Jeg får brug for ham 998 00:45:32,425 --> 00:45:34,079 i Vegas og Reno næste måned. 999 00:45:34,209 --> 00:45:37,125 - Har fulgt ham siden 1925, 1000 00:45:37,212 --> 00:45:40,694 en kiste afladet fra en båd ud af København. 1001 00:45:40,781 --> 00:45:42,740 - Jeg er ligeglad. 1002 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 - Gik forbi så et andet navn. 1003 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 Han hed Bruce. 1004 00:45:50,051 --> 00:45:51,270 Bruce. 1005 00:45:52,575 --> 00:45:54,186 Mm. 1006 00:45:54,229 --> 00:45:58,103 Jeg tror, din Claudia brugte et par nætter med ham en gang. 1007 00:45:58,146 --> 00:46:00,322 Hmm? 1008 00:46:00,366 --> 00:46:02,020 [musik crescendos] 1009 00:46:07,852 --> 00:46:08,722 - Lyt til numre fra "The Vampire Lestat" 1010 00:46:08,853 --> 00:46:10,202 uanset hvor du streamer musik. 1011 00:46:13,248 --> 00:46:15,337 Aften, Dan. Glad for at være her. 1012 00:46:15,468 --> 00:46:18,340 ♪ Giv mig en million flere skrig ♪ 1013 00:46:18,471 --> 00:46:20,212 Nicolas de Lenfent. 1014 00:46:20,299 --> 00:46:22,127 Lestat. Hvad laver du i Paris? 1015 00:46:22,257 --> 00:46:27,132 ♪ Giv mig en million flere skrig, ha ♪ 1016 00:46:27,219 --> 00:46:28,786 [Skrig] 1017 00:46:28,916 --> 00:46:30,309 Din mor? [Eksplosion] 1018 00:46:30,439 --> 00:46:32,398 [griner] 1019 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 Jeg vil have, at du elsker mig nok til at give det til mig! 1020 00:46:37,055 --> 00:46:38,578 ♪♪ 1021 00:46:38,708 --> 00:46:40,145 ♪ Alle andre end os ♪ 1022 00:46:43,539 --> 00:46:44,453 - Hvordan kom jeg hertil? - Sofia. 1023 00:46:44,627 --> 00:46:45,890 -Sofia? 1024 00:46:46,064 --> 00:46:47,413 - Har du allerede glemt mit navn? 1025 00:46:47,500 --> 00:46:48,544 ♪♪ 1026 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 -Hej, Sofia. 1027 00:46:50,590 --> 00:46:54,202 ♪♪ 1028 00:46:54,333 --> 00:46:56,161 - Inden for denne sammenhæng af fiaskoerne, 1029 00:46:56,291 --> 00:47:00,426 den første store fiasko var fiaskoen i hans familieenhed. 1030 00:47:00,600 --> 00:47:01,819 - Er du en god dreng, Lestat? 1031 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 ♪♪ 1032 00:47:05,735 --> 00:47:07,476 -Svar din bror, Lestat. 1033 00:47:07,650 --> 00:47:10,131 -Som barn, hans mor var den eneste person 1034 00:47:10,262 --> 00:47:12,525 i dette meget fjendtlige miljø 1035 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 som på en måde viste ham enhver form for hengivenhed. 1036 00:47:15,093 --> 00:47:17,660 - Da de først vidste det hinanden som mennesker 1037 00:47:17,791 --> 00:47:20,011 og Gabriella var Lestats mor 1038 00:47:20,141 --> 00:47:23,188 300 år siden, de levede i en situation 1039 00:47:23,362 --> 00:47:27,583 hvor ingen af dem havde nogen agentur eller magt. 1040 00:47:27,714 --> 00:47:30,543 Hun havde et forfærdeligt forhold med sin mand 1041 00:47:30,673 --> 00:47:33,981 og var dybt ulykkelig og ensom. 1042 00:47:34,112 --> 00:47:37,463 - Der er meget, man lærer om hvem Lestat er 1043 00:47:37,637 --> 00:47:40,901 da Gabriella, hans mor, dukker op. 1044 00:47:41,032 --> 00:47:43,164 - Nu ulvene, de tager vores får. 1045 00:47:43,295 --> 00:47:44,862 De vil snart snuppe en babe. 1046 00:47:45,036 --> 00:47:46,776 - Gå hjem! 1047 00:47:46,907 --> 00:47:48,169 Der er ikke mere vi kan gøre her. 1048 00:47:48,300 --> 00:47:51,172 - Men vær mænd! 1049 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 -Hun ved det, hvis nogen er vil stå op ved det bord 1050 00:47:54,088 --> 00:47:57,091 og prøv at løse dette problem med ulvene, 1051 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 det bliver Lestat. 1052 00:47:59,311 --> 00:48:00,703 - Drabet på ulvene 1053 00:48:00,790 --> 00:48:03,228 er forbundet iboende til Gabriella. 1054 00:48:03,402 --> 00:48:06,013 Gabriella siger, gå ud og være noget. 1055 00:48:06,187 --> 00:48:08,494 ♪♪ 1056 00:48:08,624 --> 00:48:11,018 Dette er Lestats øjeblik som, "Jeg vil gøre noget. 1057 00:48:11,105 --> 00:48:12,715 Jeg laver noget af mit liv, 1058 00:48:12,802 --> 00:48:13,934 og jeg skal ud og dræbe dem, 1059 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 selvom jeg dør." 1060 00:48:15,501 --> 00:48:18,852 ♪♪ 1061 00:48:18,983 --> 00:48:20,680 -[Sang på fransk] 1062 00:48:20,854 --> 00:48:23,291 ♪♪ 1063 00:48:23,422 --> 00:48:27,121 -Når Lestat dræber ulvene, han er 30 år gammel, 1064 00:48:27,295 --> 00:48:29,950 og i Gabriellas sind, 1065 00:48:30,124 --> 00:48:32,300 han har været hjemme længere end han burde have. 1066 00:48:32,431 --> 00:48:36,174 - Fra værelse til værelse, slagte de tre af dem. 1067 00:48:36,348 --> 00:48:39,525 Det var det, jeg drømte, hvornår Jeg dræbte ulvene, mor. 1068 00:48:39,655 --> 00:48:42,789 - Det er et fælles ønske mellem de to, 1069 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 og så er det givet ham nok fremdrift 1070 00:48:44,747 --> 00:48:46,401 at komme ud og gå og gøre noget. 1071 00:48:46,532 --> 00:48:49,535 - Han tager til Paris. Bliver til en vampyr. 1072 00:48:49,665 --> 00:48:51,711 Hans mor er døende. Forvandler sin mor til en vampyr. 1073 00:48:51,885 --> 00:48:55,149 ♪♪ 1074 00:48:55,323 --> 00:48:57,064 -[Sang på fransk] 1075 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 - Når Gabriella er det forvandlet til en vampyr, 1076 00:48:59,240 --> 00:49:00,850 de vil begge tilbage og dræbe dem, 1077 00:49:00,981 --> 00:49:02,417 og nu kan de. 1078 00:49:02,591 --> 00:49:03,897 ♪♪ 1079 00:49:04,028 --> 00:49:05,725 -[Sangen fortsætter] 1080 00:49:05,899 --> 00:49:09,642 ♪♪ 1081 00:49:09,729 --> 00:49:13,298 -Hun kan nu leve livet hun har altid ønsket at leve. 1082 00:49:13,428 --> 00:49:15,082 Og vampyrisme befrier hende. 1083 00:49:15,213 --> 00:49:19,652 - Jeg var fuldstændig tiltrukket hos Gabriella 1084 00:49:19,782 --> 00:49:23,917 absolut kærlighed at være vampyr. 1085 00:49:24,048 --> 00:49:28,095 For hende er det næsten som et fund af sig selv, tror jeg, 1086 00:49:28,182 --> 00:49:30,880 eller helt sikkert den eneste gang i hendes liv 1087 00:49:31,011 --> 00:49:35,059 som hun har haft autonomi og magt. 1088 00:49:35,233 --> 00:49:37,626 -Har du meget sex? 1089 00:49:37,757 --> 00:49:39,106 - Selvfølgelig. 1090 00:49:39,193 --> 00:49:42,066 - Kan du lide det ligesom du gør blodet? 1091 00:49:42,196 --> 00:49:44,329 -Det er aldrig som blodet. - De elsker hinanden. 1092 00:49:44,416 --> 00:49:46,113 Jeg mener, de er mor og søn, og de er kærester. 1093 00:49:46,244 --> 00:49:48,507 Jeg mener, og de er spæde og maker, 1094 00:49:48,594 --> 00:49:50,509 og jeg mener, de har en super kompliceret forhold, 1095 00:49:50,639 --> 00:49:52,206 men de er de eneste mennesker stadig i live 1096 00:49:52,337 --> 00:49:54,426 at begge kendte hinanden da de var mennesker. 1097 00:49:54,513 --> 00:49:55,383 Det synes jeg er rigtig vigtigt. 1098 00:49:55,557 --> 00:49:57,081 Det er ligesom, du kender mig, 1099 00:49:57,211 --> 00:49:58,821 hvem jeg virkelig er, du ved hvor jeg kom fra, 1100 00:49:58,908 --> 00:50:00,954 du ved hvad min grundlæggende drivkraft er. 1101 00:50:01,128 --> 00:50:03,478 Og du husker mig som menneske 1102 00:50:03,609 --> 00:50:06,438 før jeg var denne anden ting. 1103 00:50:06,612 --> 00:50:07,787 Så de er dybt forbundet, 1104 00:50:07,917 --> 00:50:09,658 og det er giftigt, men du ved, 1105 00:50:09,832 --> 00:50:10,964 alt er giftigt i vampyrverdenen. 1106 00:50:11,051 --> 00:50:18,145 ♪♪ 1107 00:50:18,319 --> 00:50:25,718 ♪♪ 1108 00:50:25,848 --> 00:50:27,589 -Du stjal min personlig læge. 1109 00:50:27,720 --> 00:50:29,156 Du smadrede mit hotel. 1110 00:50:29,287 --> 00:50:31,767 -Detroit-aftalen smadrede dit hotel. 1111 00:50:31,898 --> 00:50:33,813 - Jeg hørte sangen. - Sangene handler ikke om dig. 1112 00:50:33,943 --> 00:50:37,469 - Det føles som et råb om hjælp, 1113 00:50:37,643 --> 00:50:40,385 så jeg fløj ind, fordi jeg bekymrer mig. 1114 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 -Jeg tror, Louis er til en komplet trold i den scene. 1115 00:50:43,344 --> 00:50:46,521 Han går i gang med at lave Lestat sur, tror jeg, til en vis grad. 1116 00:50:46,652 --> 00:50:49,959 - Skiftede du til at køre over Golden Gate Bridge? 1117 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 Hvem holdt rattet? 1118 00:50:51,613 --> 00:50:52,875 - At skrive tal på hinandens ryg 1119 00:50:53,006 --> 00:50:55,008 og lade som om at gætte dem forkert? 1120 00:50:55,139 --> 00:50:56,270 - Jeg vil vædde. -[suk] 1121 00:50:56,401 --> 00:50:57,532 -Jeg vil vædde! 1122 00:50:57,663 --> 00:50:58,925 -Det er en rigtig sjov scene. 1123 00:50:59,099 --> 00:51:00,405 Det er et rigtigt angreb, 1124 00:51:00,535 --> 00:51:01,928 og han ved det han vil hidse ham op. 1125 00:51:02,059 --> 00:51:05,105 - Det var ret mærkeligt at gå fra at være dette, 1126 00:51:05,236 --> 00:51:08,978 som, meget stærk, centreret vampyr 1127 00:51:09,109 --> 00:51:12,199 at være lidt smålig. [griner] 1128 00:51:12,330 --> 00:51:14,419 - Christine, kan du være venlig give to billetter 1129 00:51:14,549 --> 00:51:16,682 til hr. Pitt her og hans rederi 1130 00:51:16,812 --> 00:51:18,379 til morgendagens show? 1131 00:51:18,553 --> 00:51:20,860 - Kun én duer. Lemuel nyder ikke din musik. 1132 00:51:21,034 --> 00:51:22,514 ♪♪ 1133 00:51:22,644 --> 00:51:24,429 - Så smålig som han har været, 1134 00:51:24,516 --> 00:51:28,128 Jeg tror, Louis glæder sig at se Lestats show. 1135 00:51:28,302 --> 00:51:29,608 [Skål og klapsalver] 1136 00:51:29,738 --> 00:51:31,479 -♪ Jeg var bange, Jeg var bange ♪ 1137 00:51:31,610 --> 00:51:36,180 ♪ Jeg var afra-a-a-id ♪ 1138 00:51:36,310 --> 00:51:38,051 ♪ Jeg mister dig ♪ 1139 00:51:38,182 --> 00:51:39,792 - Han er også imponeret. 1140 00:51:39,966 --> 00:51:41,054 Det er hvad han skal altid har gjort. 1141 00:51:41,141 --> 00:51:46,755 ♪♪ 1142 00:51:46,886 --> 00:51:49,062 -Mange af hans sange, det gør du ikke ved virkelig, hvem de handler om. 1143 00:51:49,236 --> 00:51:50,368 Det kunne handle om Louis. Det kunne handle om Nicki. 1144 00:51:50,498 --> 00:51:51,717 Det kunne være Gabriella. 1145 00:51:51,891 --> 00:51:53,458 -Det er meget på mærke for Louis 1146 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 at tænke hver sang handler om ham. 1147 00:51:55,373 --> 00:51:57,157 Og så på et andet niveau, 1148 00:51:57,244 --> 00:51:58,854 Jeg tror nok, der er sådan, en sladderside af Louis 1149 00:51:58,941 --> 00:52:00,813 det er ligesom, "Hvem handler det om? 1150 00:52:00,943 --> 00:52:02,336 Hvornår skete dette? Hvem var det? 1151 00:52:02,510 --> 00:52:03,990 Hvem er han? Hvem er hun?" 1152 00:52:04,121 --> 00:52:05,426 - Det kunne handle om bare det faktum, at 1153 00:52:05,600 --> 00:52:06,949 hvorfor skal han det føler sig generelt? 1154 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 Fordi han er en meget følelsesladet karakter, 1155 00:52:08,908 --> 00:52:11,258 og han bliver sådan set helt ophidset i sine egne følelser, 1156 00:52:11,389 --> 00:52:12,912 og han vil ride på dem. 1157 00:52:12,999 --> 00:52:15,306 Så det tror jeg, det kan være en frustrerende ting. 1158 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Jeg mener, det gør han åbenbart meget intenst 1159 00:52:18,178 --> 00:52:20,659 power-thrusting version af sangen 1160 00:52:20,789 --> 00:52:23,183 og bevidst ignorerer Louis 1161 00:52:23,357 --> 00:52:24,793 indtil han ikke kan mere. 1162 00:52:24,967 --> 00:52:33,759 ♪♪♪ 1163 00:52:33,933 --> 00:52:42,942 ♪♪ 1164 00:52:43,029 --> 00:52:47,903 -♪ Åh, jeg, jeg prøvede at skrive dig ♪ 1165 00:52:48,034 --> 00:52:53,518 ♪ Den smukkeste sang i verden ♪ 1166 00:52:53,605 --> 00:52:57,696 ♪ Men jeg blev distraheret ♪ 1167 00:52:57,826 --> 00:52:59,915 -Når han får bogen og han ser 1168 00:53:00,046 --> 00:53:02,309 at det hele er skriblet og skriblede, 1169 00:53:02,440 --> 00:53:05,138 og jeg tror, det er, når skylden begynder virkelig at snige sig ind. 1170 00:53:05,225 --> 00:53:06,748 - Det er første gang de har fået lidt 1171 00:53:06,835 --> 00:53:08,272 privat øjeblik om det. 1172 00:53:08,446 --> 00:53:10,578 Louis har den slags effekt på Lestat, 1173 00:53:10,709 --> 00:53:13,102 som han, du ved, vil få så vred, at han fryser tiden 1174 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 og flyve op til ham og synge i hans ansigt. 1175 00:53:15,061 --> 00:53:16,062 Ja. [griner] 1176 00:53:16,236 --> 00:53:17,629 -♪ Åh, hvorfor ♪ 1177 00:53:17,716 --> 00:53:22,155 ♪ Hvorfor, hvorfor skal jeg føle ♪ 1178 00:53:22,329 --> 00:53:25,245 ♪♪ 1179 00:53:25,332 --> 00:53:28,596 ♪ Denne pa-a-a-a-in? ♪ 1180 00:53:28,770 --> 00:53:31,860 ♪ Det er for meget, det er for ægte ♪ 1181 00:53:32,034 --> 00:53:33,558 ♪♪ 1182 00:53:35,037 --> 00:53:37,953 [fejende musik] 1183 00:53:38,040 --> 00:53:44,917 ♪ ♪